Contingut de la pàgina principal
Feu clic per replegar
Uns atres recursos que podem aplicar és l’ús de dobles formes (masculina i femenina), sense abreujar i coordinades (sense barra inclinada), especialment en formularis i textos administratius oberts:
Benvolguts senyors i senyores,
anunciem a les candidates i candidats que...
els candidats i les candidates presentats a les eleccions...
Si es vol aplicar una concordança in extremis, amb la duplicació també d’adjectius i altres paraules, s’obtenen solucions inviables, tant normativament com pragmàticament:
els professors convidats i les professores convidades
dels catedràtics i de les catedràtiques
adscrits i adscrites a la Facultat...
quan els/les candidats/ates hagen estat elegits/ides...
Si s’opta per aquest últim criteri, es pot fer variar únicament la paraula principal i mantenir en masculí —gènere no marcat— la resta d’elements gramaticals:
quan els candidats/ates hagen estat elegits...
el professorat invitat dels catedràtics i catedràtiques adscrits a la Facultat...
quan siguen nomenats els vicerectors i les vicerectores escollits per...
Altres exemples de construccions menys personalitzades són:
l’informe tècnic i no l’informe del/la tècnic/a
llicenciatura en i no llicenciat o llicenciada en
amb domicili a i no domiciliat/ada a
propietat de i no propietari o propietària
entre si i no entre ells o entre elles
tothom i no tots o totes
qui haja presentat sol·licitud i no els qui hagen presentat sol·licitud