En el cas dels noms propis comercials començats amb article i precedits de preposició hem d'apostrofar i no fer la contracció.

       Exemples

       Vindrà un redactor d'El Punt

       He llegit la trilogia d'El senyor dels anells

D'altra banda, pel que fa als topònims que comencen per article, hem d'establir una distinció entre els que pertanyen al nostre àmbit lingüístic i els que no. L'article dels topònims del nostre domini lingüístic es comporta com un article qualsevol i, per tant, s'escriu en minúscula i s'ha de contraure en el cas que vaja precedit de preposició.

       Exemples

       Anem del Perelló al Pinós passant pel Campello.

       Tenim previst fer una excursió pel Comtat i la Marina

En canvi, en el cas de topònims de fora del nostre territori que no tinguen una forma tradicional en valencià, en la mesura que estan en un idioma diferent, haurem de considerar l'article com una part del nom mateix i, per tant, s'escriurà amb majúscula inicial i no es podrà contraure amb una preposició anterior.

       Exemples

       Ahir va ser la recepció oficial del president d'El Salvador.

       La Facultat organitza un viatge a El Escorial